[:pl]

Stylowe łóżko inspirujące do wielu zabaw. Specjalnie zaprojektowana konstrukcja z cofniętymi nogami daje optyczne wrażenie unoszenia się łóżka nad podłogą. Balon nad łóżkiem, wykonany z tego samego materiału co rama łóżka z delikatnie tłoczonymi liniami to jednocześnie lampa nocna. Dzięki możliwości zmiany natężenia światła za pomocą  pilota, mały podróżnik sam może nią sterować.  Do balonu pasuje materac o wymiarach 160×70 cm.

[:en]

Designerskie, stylowe łóżko inspirujące do wielu zabaw. Specjalnie zaprojektowana konstrukcja daje optyczne wrażenie unoszenia się łóżka nad podłogą. Płaski balon z delikatnie tłoczonymi liniami jest jednocześnie lampką nocną. Dzięki możliwości zmiany barwy i natężenia światła za pomocą  pilota, mały podróżnik sam może nią sterować.

Czas realizacji zamówienia 3-5 tygodni.

[:de]Stilvolles Design-Bett, das zu vielen Spielen inspiriert. Speziell entwickelter Aufbau vermittelt den Eindruck, dass das Bett über dem Boden schwebt.  Der flache Ballon mit fein gepressten Linien ist zugleich eine Nachttischlampe. Durch die Möglichkeit der Veränderung von Lichtintensität mit Hilfe einer Fernbedienung kann die Lampe von dem kleinen Globetrotter gesteuert werden.  Zum Ballon passt eine Matratze mit 160 cm Länge und 70 cm Breite (im Set nicht vorhanden).

Lieferzeit 3 bis 5 Wohenden.

[:]

[:pl]

Sam w sobie stanowi oryginalną i urokliwą dekorację pokoju. Spełnia przy tym rozmaite funkcje użytkowe . Można na nim postawić , powiesić , przykleić, doczepić w zasadzie wszystko. Łącznie z tym, co na górnych poziomach czasem dobrze jest trzymać poza zasięgiem dzieci.

Składa się z dwóch elementów, dzięki czemu może być ustawione w kilku konfiguracjach:

– pełne podwójne ustawiane równolegle do płaszczyzny ściany lub rogu pomieszczenia (dzięki specjalnym zawiasom)

– prawe /lewe  pojedyncze

Wszystkie warianty drzewa mają w komplecie specjalne kątowniki, dzięki którym dla poprawy bezpieczeństwa regał może być przymocowany do ściany.

[:en]

Sam w sobie stanowi oryginalną i urokliwą dekorację pokoju. Spełnia przy tym rozmaite funkcje użytkowe . Można na nim postawić , powiesić , przykleić, doczepić w zasadzie wszystko. Łącznie z tym, co na górnych poziomach czasem dobrze jest trzymać poza zasięgiem dzieci.

Składa się z dwóch elementów, dzięki czemu może być ustawione w kilku konfiguracjach:

– pełne podwójne ustawiane równolegle do płaszczyzny ściany lub rogu pomieszczenia (dzięki specjalnym zawiasom)

– prawe /lewe  pojedyncze

Wszystkie warianty drzewa mają w komplecie specjalne kątowniki, dzięki którym dla poprawy bezpieczeństwa regał może być przymocowany do ściany.

Czas realizacji zamówienia 3-5 tygodni.

[:de]An und für sich ist das Regal eine originelle und zauberhafte Dekoration des Zimmers. Es erfüllt dabei verschiedene Nutzfunktionen. Sie können darauf im Grunde alles aufstellen, aufhängen, ankleben und anhängen. Einschließlich dessen, was manchmal auf den oberen Ebenen außerhalb der Reichweite der Kinder aufbewahrt werden sollte.

Es besteht aus zwei Teilen, die in verschiedenen Konfigurationen aufgestellt werden können:

– vollständige doppelte Aufstellung parallel zur Wandfläche oder in der Ecke des Raumes (mit Hilfe von speziellen Scharnieren)

– rechte /linke Einzelaufstellung

In der Lieferung sind spezielle Winkel für alle Varianten des Baumes dabei, mit denen das Regal zur Verbesserung der Sicherheit an die Wand befestigt werden kann.

Lieferzeit 3 bis 5 Wochenden.

[:]

[:pl]Prosty, stylowy zestaw dla dziecka i jego najlepszego przyjaciela. Zamiast tradycyjnej barierki chroniącej przed upadkiem została zaprojektowana nakładana półeczka. Można na niej przechowywać drobiazgi; umieszczać w dowolnym miejscu na całej długości łóżka lub gdy jest niepotrzebna po prostu zdjąć i powiesić na ścianie.
Dostępne w dwóch rozmiarach.

 [:en]Prosty, stylowy zestaw dla dziecka i jego najlepszego przyjaciela. Zamiast tradycyjnej barierki chroniącej przed upadkiem została zaprojektowana nakładana półeczka. Można na niej przechowywać drobiazgi; umieszczać w dowolnym miejscu na całej długości łóżka lub gdy jest niepotrzebna po prostu zdjąć i powiesić na ścianie.

Czas realizacji zamówienia 3-5 tygodni.[:de]Einfaches, stilvolles Set für Dein Kind und seinen Liebling. Anstelle der traditionellen Schutzgitter wurde ein abnehmbares Regalbrett entworfen. Dort können viele Kleinigkeiten aufbewahrt werden; das Regalbrett kann an jeder Stelle entlang der ganzen Bettlänge aufgesetzt werden und wenn es nicht mehr gebraucht wird, einfach abgenommen und an der Wand gehängt.

Lieferzeit 3 bis 5 Wochen.[:]

Pięknie wykończona z dbałością o każdy detal, inspirowana wrocławskim rynkiem,szafa dla dziecka kamieniczka dostępna w kilku wariantach kolorystycznych i funkcjonalnych- z półkami lub relingiem. 

 Dostępne pojedynczo ( wykończenie frontu do wyboru wg schematu- 1,2 lub 3) lub w zestawie, tworząc efektowny, magiczny ciąg.  

Szafy są lakierowane w całości  na zewnątrz . Środek i półki w kolorze białym.  Na górze za wykończeniem frontu znajduje się   ozdobny „daszek” tworzący jeszcze jedną dodatkową półeczkę i dodający uroku szafom widzianym z boku.

Wyposażenie wewnątrz : wzór  1 – reling na wieszaki + półka; wzór 2,3- półki.

Szafa nie wymaga montażu, dostarczana jest w całości.

Czas realizacji 4-6 tygodni. Wiele modeli dostępnych od ręki.

Koszt dostawy (bez wniesienia) pod wskazany adres niezależnie od ilości zamówionych modeli spośród całej ofert mebli wynosi 250 zł.